Platanus florentinus

The shape

of the universe

If you are fortunate enough to share a neighborhood with a leafy elm, a gnarly oak, a soaring redwood, take another look at its

silhouette against the sky. That explosion of branching branches is a clue to a cosmic riddle or two. Axis mundi, the axis of the world, is the tree at the center of everything sacred. Why do trees always happen to be on the set when God talks? It doesn't matter whether your cosmology is Hebrew, Christian, Hinduism, Buddhism, Shamanism, paganism, or Animist: trees are always part of the scenery when a theophany happens.

La forma dell'universo

Se si ha la fortuna di condividere il vicinato con un olmo, una quercia, una vertiginosa sequoia, diamo un altro sguardo alla sua silhouette contro il cielo. Questa esplosione di rami è un indizio di uno o due enigmi cosmici. Axis mundi, l'asse del mondo, è l'albero al centro di tutto il sacro. Perché accade sempre che gli alberi siano sulla scena quando Dio parla? Non importa se la vostra cosmologia è ebraica, cristiana, induista, buddista, sciamana, pagana, o animista: gli alberi sono sempre parte del paesaggio, quando avviene una teofania.

In the east it is common practice to manifest respect and devotion to trees, particularly old, though worn by time.

Their sacredness is perceived.

West seems to prevail in the aesthetic appreciation,

......... at best.

In oriente è pratica diffusa manifestare rispetto e devozione verso alberi,

soprattutto antichi, pur logorati dal tempo.

Se ne percepisce la sacralità.

In occidente sembra prevalere

l'apprezzamento estetico,

.........nella migliore delle ipotesi.

Platanus florentinus

Horror naturae

Exterminated fauna, now flora: closed hunting season, now trees are decapitated. Alé! Alé! Alé!

It started the "pruning" Florentine. Here the "gardeners" do not use medicine and scissors, but only the chainsaw.

An invitation to the wedding for fungi and parasites. Sentenced to death for the plants.

And what a humiliation! Lordly creatures so despised !

Here God does not speak

Horror naturae

Sistemata la fauna, ora tocca alla flora: chiusa la caccia, ora si decapitano gli alberi. Alé !!! Alé !!! Alé !!!

E' iniziata la "potatura" fiorentina. Qui i "giardinieri" non usano medicine e forbici, ma esclusivamente la motosega.

Un invito a nozze per funghi e parassiti. Condanna a morte per le piante.

E che umiliazione ! Imponenti creature così disprezzate e ridicolizzate !

Qui Dio non parla.